1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Copyright (C) NRK 2 00:00:46,360 --> 00:00:48,980 Spit in the jar, Hildur. 3 00:00:49,280 --> 00:00:52,180 Anyone seeking answers, must spit in the jar. 4 00:00:52,480 --> 00:00:58,360 -Okay, I can probably spit a little. - You have to spit properly. 5 00:01:01,880 --> 00:01:03,480 Oh! 6 00:01:06,600 --> 00:01:10,760 You wonder if your husband survives? 7 00:01:22,600 --> 00:01:26,760 - Hello. How's it going here? -Yes, then... 8 00:01:31,200 --> 00:01:33,020 The hill is the shape? 9 00:01:33,320 --> 00:01:37,520 It's not about how you have it, but how you take it. 10 00:01:37,640 --> 00:01:44,060 Right? But it looks nice this here. How bad can it be? 11 00:01:44,360 --> 00:01:48,240 Feel my heart, Arvid. 12 00:01:49,840 --> 00:01:52,960 Know properly. 13 00:01:59,760 --> 00:02:05,020 - It still feels strong, right? - Yes, it looks perfectly fine. 14 00:02:05,120 --> 00:02:11,360 Just as a heart should feel out if you touch it directly. 15 00:02:13,680 --> 00:02:16,240 Here it was messy. 16 00:02:20,280 --> 00:02:24,780 I see fire. 17 00:02:25,080 --> 00:02:32,540 Ginkgo and grime. Cracks and drops. 18 00:02:32,840 --> 00:02:38,440 Does that mean that he going to live or die? 19 00:02:41,000 --> 00:02:44,740 The gods are not ready to receive him yet. 20 00:02:45,040 --> 00:02:48,980 Now I was relieved. It was really good news. 21 00:02:49,280 --> 00:02:54,820 I have been so worried. He lies down there with entrails on display. 22 00:02:55,120 --> 00:02:59,780 If I die, Odin forbid, I want you to be chief, - 23 00:03:00,080 --> 00:03:03,420 - not him the girly man Orm. 24 00:03:03,720 --> 00:03:10,260 I? Chief? But Worm is the next in line. 25 00:03:10,560 --> 00:03:12,980 It won't be very bad atmosphere then? 26 00:03:13,280 --> 00:03:20,660 Unfortunately, Orm is complete unsuitable. This is my decision. 27 00:03:20,960 --> 00:03:26,040 Tomorrow I will tell the village what I have determined. 28 00:03:35,640 --> 00:03:37,540 No. 29 00:03:37,840 --> 00:03:39,700 Drink. 30 00:03:40,000 --> 00:03:44,180 You must drink from the cup of prophecy whether the prophecy will come true. 31 00:03:44,480 --> 00:03:47,220 How many have spit up there before me? 32 00:03:47,520 --> 00:03:51,740 I'm getting sick if I drink that stuff there. 33 00:03:52,040 --> 00:03:55,380 - That's how it works. -But then... 34 00:03:55,680 --> 00:03:58,260 Don't hate the player. Hate the rules of the game. 35 00:03:58,560 --> 00:04:01,780 I agree, but I have to ask you something. 36 00:04:02,080 --> 00:04:07,380 Is it you who is grieving for the prophecies to come true? 37 00:04:07,680 --> 00:04:14,100 I am not in control of the future. It's the gods. I am the mediator. 38 00:04:14,400 --> 00:04:21,840 If you have no influence, that is no point in me drinking this. 39 00:04:23,040 --> 00:04:26,140 - You can't argue with fate. - No, no. 40 00:04:26,440 --> 00:04:29,420 You must drink. Then the prophecy is fulfilled. 41 00:04:29,720 --> 00:04:33,700 - But I have received my answer. -Can't you just drink? 42 00:04:34,000 --> 00:04:37,200 That's not the point to make your job difficult, - 43 00:04:37,320 --> 00:04:41,520 - but to drink saliva will be completely wrong for me. 44 00:04:56,400 --> 00:04:59,040 Take the chest. 45 00:05:10,720 --> 00:05:13,980 -The map to the west? -Yes. 46 00:05:14,280 --> 00:05:16,940 Unfortunately, we cannot keep it. 47 00:05:17,240 --> 00:05:24,380 I promised Jarl Varg that he would get the map. This is important, Arvid. 48 00:05:24,680 --> 00:05:31,100 Wolf is an erratic and hot-tempered type. 49 00:05:31,400 --> 00:05:36,200 If he doesn't get the map, can we quickly go with a bang. 50 00:05:41,240 --> 00:05:43,720 Orm is here. 51 00:05:51,560 --> 00:05:54,680 -Arvid. -Worm. 52 00:06:19,160 --> 00:06:24,540 I'm pretty tired now. Can't even lift my arms. 53 00:06:24,840 --> 00:06:28,040 So much? 54 00:06:28,160 --> 00:06:34,420 So if I do that, what do you feel then? 55 00:06:34,720 --> 00:06:40,020 - Are you able to push back? - No, I don't have a kjangs. 56 00:06:40,320 --> 00:06:43,460 So weak in arms and torso, yes. 57 00:06:43,760 --> 00:06:47,140 The neck too? You can do it not to nod or stick? 58 00:06:47,440 --> 00:06:50,180 Rod? No. 59 00:06:50,480 --> 00:06:52,760 Hello. 60 00:06:58,040 --> 00:07:00,600 Oof me. 61 00:07:03,080 --> 00:07:07,620 -How are you doing? - I don't know. 62 00:07:07,920 --> 00:07:11,140 - We've probably had better days. -Yes. 63 00:07:11,440 --> 00:07:15,380 -What about you? - I don't know. I just... 64 00:07:15,680 --> 00:07:18,820 We get to set spring a little to Thor and Odin. 65 00:07:19,120 --> 00:07:24,340 - The shaman seemed positive so far. -Did he do it? 66 00:07:24,640 --> 00:07:26,980 Yes. 67 00:07:27,280 --> 00:07:35,060 The sick thing is that if he doesn't should survive, then Olav said - 68 00:07:35,360 --> 00:07:38,980 - that he wanted me to was to take over as chief. 69 00:07:39,280 --> 00:07:43,140 But I don't know if I am the right man for the job. 70 00:07:43,440 --> 00:07:49,980 Yes. You would be a wonderful chief. 71 00:07:50,280 --> 00:07:56,180 You are so strong and fair and warm. 72 00:07:56,480 --> 00:08:01,320 You really are very strong. 73 00:08:08,320 --> 00:08:11,980 The chief is dead! 74 00:08:12,280 --> 00:08:16,380 - He's dead in there! - Olav is dead! 75 00:08:16,680 --> 00:08:20,060 -The chief is dead! - He's dead in there! 76 00:08:20,360 --> 00:08:24,620 - Olav! Olaf! -Olav is dead. 77 00:08:24,920 --> 00:08:28,860 Olav has left us. It's terrible. I am devastated. 78 00:08:29,160 --> 00:08:33,740 - I should have been there. - It happened very quickly. 79 00:08:34,040 --> 00:08:40,780 The only thing that is certain is that he died of natural causes. 80 00:08:41,080 --> 00:08:46,540 Was he told that he wanted that I should take over as chief? 81 00:08:46,840 --> 00:08:54,580 Yes. His last words were that it was all a grotesque joke. 82 00:08:54,880 --> 00:08:58,080 That was not my impression. 83 00:08:58,200 --> 00:09:03,660 The one who only takes jokes for jest and serious only serious, - 84 00:09:03,960 --> 00:09:08,420 - have understood both parts badly. 85 00:09:08,720 --> 00:09:14,700 - And here it was serious that was a joke. - Now I fell a little off the load. 86 00:09:15,000 --> 00:09:18,660 I don't know if I can accept it without further ado. 87 00:09:18,960 --> 00:09:23,380 Everyone here knows that I is first in the order of succession. 88 00:09:23,680 --> 00:09:29,380 And if you have a problem with that, then we have something called a blood eagle. 89 00:09:29,680 --> 00:09:33,140 Seriously? Is that so Are you going to handle this? 90 00:09:33,440 --> 00:09:40,200 It's exactly like that I will handle this. 91 00:10:30,600 --> 00:10:33,400 (Worm clears its throat) 92 00:10:36,440 --> 00:10:44,020 Odin, today you can cover the Great Hall in Valhall with the finest crockery - 93 00:10:44,320 --> 00:10:48,660 - and decorate with wildflowers in all the colors of the rainbow, - 94 00:10:48,960 --> 00:10:52,580 - because soon Olav is on his way. 95 00:10:52,880 --> 00:10:58,500 Dear brother, if you had been among us today, - 96 00:10:58,800 --> 00:11:05,940 - would you give me a good hug and said you regretted the way - 97 00:11:06,240 --> 00:11:11,500 - you have treated me for all these years. 98 00:11:11,800 --> 00:11:15,140 Then you would have fields a tear while thinking about - 99 00:11:15,440 --> 00:11:19,060 - the times you have closed me out of play when we were children, - 100 00:11:19,360 --> 00:11:27,560 - and party and fun in adulthood. But dry your tears, Olav. 101 00:11:27,680 --> 00:11:31,780 Because one thing is certain: You would surely have said - 102 00:11:32,080 --> 00:11:39,960 - that the village is among the best join me as the new chief. 103 00:12:43,000 --> 00:12:45,560 Push off! 104 00:13:04,600 --> 00:13:07,480 Farewell, brother. 105 00:13:18,800 --> 00:13:22,740 Farewell, brother. 106 00:13:23,040 --> 00:13:25,420 Aren't you just going to let me do it? 107 00:13:25,720 --> 00:13:31,600 No, I'm just a little cold on the hands. The arrows are a bit smooth. 108 00:13:36,080 --> 00:13:38,460 This is getting too stupid. 109 00:13:38,760 --> 00:13:45,120 It is important that you hit the raft, otherwise he will not make it to Valhalla. 110 00:13:50,440 --> 00:13:52,740 Come on again. Give me that bow. 111 00:13:53,040 --> 00:13:56,300 Let Arvid do it before the fleet gets too far away. 112 00:13:56,400 --> 00:14:01,320 Don't talk about. It's my brother. I'll fix this. 113 00:14:02,360 --> 00:14:07,060 -Come on! This is extremely important. - No, no, no. 114 00:14:07,360 --> 00:14:11,960 I try one last arrow to be absolutely sure. 115 00:14:18,080 --> 00:14:20,220 It's too late. 116 00:14:20,520 --> 00:14:24,300 Thor and Odin wanted me should hit, I would have done it. 117 00:14:24,600 --> 00:14:31,220 Who is it that bows to the chief its now? Now I was really disappointed. 118 00:14:31,520 --> 00:14:37,860 Has anyone shot an arrow? with really frozen fingers before? 119 00:14:38,160 --> 00:14:43,780 That's what I thought. That is actually important. That has a lot to say. 120 00:14:44,080 --> 00:14:48,060 Then you learned something today too. No need to hang your beak. 121 00:14:48,360 --> 00:14:52,000 Next weekend there is grave beer. 122 00:15:12,720 --> 00:15:15,220 Well met. 123 00:15:15,520 --> 00:15:19,820 - A little late. The funeral was yesterday. - We are not here for the funeral. 124 00:15:20,120 --> 00:15:23,380 Rumor has it that you has been on a trip west. 125 00:15:23,480 --> 00:15:26,620 That's right. And quite a successful trip too. 126 00:15:26,920 --> 00:15:32,540 Chief Olav swore on that he should draw a map. 127 00:15:32,840 --> 00:15:35,300 I haven't heard anything about that. 128 00:15:35,600 --> 00:15:39,460 He would probably share it the information with me. 129 00:15:39,760 --> 00:15:44,740 There should be a map among Olav's possessions... 130 00:15:45,040 --> 00:15:49,140 Yes, right. We sent that out with the funeral raft. 131 00:15:49,440 --> 00:15:53,380 We thought we should send along all his dearest possessions. 132 00:15:53,680 --> 00:15:57,880 -Seriously? -Seriously like cancer. 133 00:15:58,000 --> 00:16:03,420 - The earl will not like this. - No, but that's how it is now. 134 00:16:03,720 --> 00:16:07,860 The map is gone, and it is nothing but very regrettable. 135 00:16:08,160 --> 00:16:12,140 Yes, very regrettable. 136 00:16:12,440 --> 00:16:18,580 -Was that map very valuable? -Yes, a very valuable map. 137 00:16:18,880 --> 00:16:22,360 Extremely valuable. 138 00:16:28,320 --> 00:16:30,300 Kark? 139 00:16:30,600 --> 00:16:34,500 -You can row, right? - Yes, I row like a Viking. 140 00:16:34,800 --> 00:16:39,980 You are going on a secret mission. You must row out and find Olav's burial raft. 141 00:16:40,280 --> 00:16:44,800 Don't come back until you have found the map. 142 00:16:56,120 --> 00:17:02,740 Well, well, well, Rufus of Rome. 143 00:17:03,040 --> 00:17:07,720 I promised that we would see each other again. 144 00:17:09,160 --> 00:17:16,900 After all, we had that contact. We had such a special... 145 00:17:17,200 --> 00:17:21,580 - Chemistry. - No, that's not what I was thinking of. 146 00:17:21,880 --> 00:17:26,700 But what you said about acting and theatre, - 147 00:17:27,000 --> 00:17:32,460 - gave a proper one big sounding board in me. 148 00:17:32,760 --> 00:17:39,020 To bring about such a cultural boost ... That is the kind of thing I want to achieve here in Norheim. 149 00:17:39,320 --> 00:17:44,500 To set up theatre is very resource intensive - 150 00:17:44,800 --> 00:17:51,060 - in terms of human capital, creative and talented minds. 151 00:17:51,360 --> 00:17:57,860 And one with a lot of experience from theatre. It is absolutely essential. 152 00:17:58,160 --> 00:18:05,900 So far I have. I have a lot of experience. And talent. 153 00:18:06,200 --> 00:18:13,140 They say my talent is like that which comes once per generation. 154 00:18:13,440 --> 00:18:18,740 I so want to see with your own eyes what you are good at. 155 00:18:19,040 --> 00:18:25,500 I want you to perform highlights of your repertoire at the gala tonight. 156 00:18:25,800 --> 00:18:30,480 - I can do that. - So good. 157 00:18:33,040 --> 00:18:37,500 And from under the veil rose he came forward and sang a song - 158 00:18:37,800 --> 00:18:42,320 - about the mother of all creations. 159 00:18:43,200 --> 00:18:47,940 Ten you have sung so vividly and true of the fate of the Achaeans, - 160 00:18:48,240 --> 00:18:54,220 - about what they did and suffered, and what they had to die. 161 00:18:54,520 --> 00:18:59,980 Guys, this is beautiful. It is Odysseus talking to the bard. 162 00:19:00,280 --> 00:19:03,440 It's art! 163 00:19:07,520 --> 00:19:09,900 -So you liked it? -Yes. 164 00:19:10,200 --> 00:19:15,180 Your first piece was absolutely fantastic. 165 00:19:15,480 --> 00:19:20,220 -Can I steal some from you? -Yes, of course. 166 00:19:20,520 --> 00:19:24,320 - I can meet you outside. -Yes. 167 00:19:25,320 --> 00:19:28,580 - Have you read these rune sticks? -No. 168 00:19:28,680 --> 00:19:32,340 But there is a lot of it of them at the dostanga. 169 00:19:32,640 --> 00:19:37,020 - People sit and read and laugh at them. - There are runic sticks about me. 170 00:19:37,320 --> 00:19:41,700 These are rather childish messages. But now it will end. 171 00:19:42,000 --> 00:19:46,260 Now I am chief, and I must put an end to this. 172 00:19:46,560 --> 00:19:50,200 Do you need help? 173 00:19:54,960 --> 00:20:02,640 But speaking of theatre. I was incredible Impressed with what you did in there. 174 00:20:06,560 --> 00:20:14,420 And I've been meaning to ask you if you want to become a theater man. 175 00:20:14,720 --> 00:20:18,980 One who can and has overall responsibility... 176 00:20:19,080 --> 00:20:25,200 - Do you mean creative manager? - Yes, that's what I meant. 177 00:20:26,480 --> 00:20:30,460 I don't know if you are aware of who you engage. 178 00:20:30,760 --> 00:20:34,340 I am completely uncompromising when it comes to art. 179 00:20:34,640 --> 00:20:40,100 Should I put my signature on this, Do I need free space? 180 00:20:40,400 --> 00:20:42,660 But what do we do then? 181 00:20:42,760 --> 00:20:46,060 The most obvious is to create an installation. 182 00:20:46,360 --> 00:20:49,620 Good idea. We do. What is it? 183 00:20:49,720 --> 00:20:57,220 It is a space-creating figure or sculpture consisting of various objects. 184 00:20:57,520 --> 00:21:04,180 It is not important what it is made of off. The important thing is the symbolic value. 185 00:21:04,480 --> 00:21:12,800 -And what should it look like? - I have an exciting vision there. 186 00:21:41,200 --> 00:21:45,860 Excuse me. What do you do for a living? 187 00:21:46,160 --> 00:21:50,460 - Isn't it grave beer? -Yes, in a way. 188 00:21:50,760 --> 00:21:55,260 It started a while ago. And punctuality is a virtue. 189 00:21:55,560 --> 00:21:59,140 We sat and drank, and then we had such a good time. 190 00:21:59,440 --> 00:22:01,780 The prelude is often the most enjoyable. 191 00:22:02,080 --> 00:22:06,820 When you first arrive at the party, all scatter to all winds. 192 00:22:07,120 --> 00:22:12,380 Ten, ten, ten, ten... 193 00:22:12,680 --> 00:22:16,300 This is a party to honor your new chief, - 194 00:22:16,600 --> 00:22:21,220 - not a fest of anecdotes about spring- spiel's excellence versus party. 195 00:22:21,520 --> 00:22:25,180 I thought this was it a party to honor Olav's memory. 196 00:22:25,480 --> 00:22:29,020 Shouldn't we pour out the mead and reminisce and laugh and cry? 197 00:22:29,320 --> 00:22:34,300 If I as the deceased's brother have managed to move on and forget, - 198 00:22:34,600 --> 00:22:37,980 - is it fair and reasonable that you can do it too. 199 00:22:38,280 --> 00:22:42,020 Besides, it was the perfect one occasion for certain persons - 200 00:22:42,320 --> 00:22:45,260 - can pledge allegiance to their new chief. 201 00:22:45,560 --> 00:22:49,060 -Which certain people? - You, Arvid. 202 00:22:49,360 --> 00:22:52,820 If not you'd rather stay niding and banished from the village. 203 00:22:53,120 --> 00:22:59,660 -Of course not. - But so good. Lovely. Kiss the hand. 204 00:22:59,960 --> 00:23:03,400 Kiss the hand. 205 00:23:04,440 --> 00:23:08,600 -Seriously? -Kiss it. 206 00:23:14,600 --> 00:23:16,920 Kneel. 207 00:23:19,320 --> 00:23:20,820 Kiss. 208 00:23:21,120 --> 00:23:24,540 Look there, yes. It wasn't that dangerous. 209 00:23:24,840 --> 00:23:28,580 You have a new chief and a new regime. 210 00:23:28,880 --> 00:23:34,200 Already tomorrow you will notice that things are different here. 211 00:23:41,480 --> 00:23:44,200 No! Not! 212 00:23:46,520 --> 00:23:50,600 Worm! What do you do for a living? 213 00:23:52,360 --> 00:23:59,140 Well, well, well. We haven't the runestick maker in person? 214 00:23:59,440 --> 00:24:04,300 I said, "Well, well, well. We haven't the runestick maker in person?" 215 00:24:04,600 --> 00:24:09,340 None of you have nailed it rune sticks with messages about me? 216 00:24:09,640 --> 00:24:14,180 - It wasn't me. What does it say? - It's not that important. 217 00:24:14,480 --> 00:24:19,740 Can the guilty confess with once, then we'll get over it? 218 00:24:20,040 --> 00:24:26,420 - Then it's mine. -Do you think this is innocent fun? 219 00:24:26,720 --> 00:24:30,140 - It's humor. -Is it humor to be punished too? 220 00:24:30,440 --> 00:24:33,940 Punishment for writing rune sticks? Don't we have freedom of speech? 221 00:24:34,240 --> 00:24:38,140 I disagree with what you say, but I will fight to the death - 222 00:24:38,440 --> 00:24:43,820 - for your right to say so. But right here you crossed the line. 223 00:24:44,120 --> 00:24:49,460 Hildur, it is proven that you is the woman behind rune sticks - 224 00:24:49,760 --> 00:24:55,380 - with the messages: "Worm is rassr-agr." 225 00:24:55,680 --> 00:25:00,620 That is, Orm is an impotent, gay, perverted person - 226 00:25:00,920 --> 00:25:03,900 - and a despicable human being. 227 00:25:04,200 --> 00:25:08,380 It's just such a total disc boom. For the humor to be relevant, - 228 00:25:08,680 --> 00:25:12,620 - it must be rooted in reality. This is where you are completely wrong. 229 00:25:12,920 --> 00:25:16,580 It's okay that you don't think it is funny. It is subjective. 230 00:25:16,880 --> 00:25:23,420 Hildur, you have harassed Orm. Because that justice shall be done to the full, - 231 00:25:23,720 --> 00:25:30,040 - I can do nothing but let Orm carry out the punishment in his own way. 232 00:25:32,040 --> 00:25:35,880 Seriously? Snake? So... 233 00:25:39,480 --> 00:25:43,480 Look what you've made me do. 234 00:25:44,680 --> 00:25:47,800 Oh! Right in the pussy. 235 00:25:49,080 --> 00:25:53,300 Now you went too far, Orm. Now you went way over the line. 236 00:25:53,600 --> 00:25:57,960 That's what you'll get in return for. 237 00:26:05,880 --> 00:26:09,700 Then I wonder - 238 00:26:10,000 --> 00:26:15,640 - unless your journey ends here. 239 00:26:23,880 --> 00:26:27,320 Loki, then! 240 00:26:51,640 --> 00:26:56,980 Yes, it was a bit of a mess. I no more skin left on hands. 241 00:26:57,280 --> 00:27:01,060 - But I got hold of the map. -Which map? 242 00:27:01,360 --> 00:27:07,980 -The map from the funeral raft. - That, yes. I had almost forgotten that. 243 00:27:08,280 --> 00:27:12,540 I'm certainly not sure if I get to use it anymore. 244 00:27:12,640 --> 00:27:15,140 Was there anything more? 245 00:27:15,440 --> 00:27:17,820 No? 246 00:27:18,120 --> 00:27:21,240 Slave in the way. 247 00:27:42,320 --> 00:27:47,180 Norheim is coming to become a capital of culture. 248 00:27:47,480 --> 00:27:51,260 That's more than my brother managed. He was chief for ten years. 249 00:27:51,560 --> 00:27:54,060 He probably prioritized a little differently. 250 00:27:54,360 --> 00:27:58,620 I have been chief for two months and already have an installation in progress. 251 00:27:58,720 --> 00:28:04,900 Regarding that installation...Rufus want it to look like this and like that. 252 00:28:05,200 --> 00:28:10,140 Now we've run out of metal, so we don't get to make it the way he wants. 253 00:28:10,440 --> 00:28:14,780 No? It's quite a crisis. 254 00:28:15,080 --> 00:28:19,460 Where can we get more metal a little faster? 255 00:28:19,760 --> 00:28:22,100 Was a bit solution-oriented. 256 00:28:22,400 --> 00:28:29,660 What we used to do is go out trip. But I don't know if it is... 257 00:28:29,760 --> 00:28:35,860 - Yes, it could work. - Do you mean it? 258 00:28:36,160 --> 00:28:41,420 That we're going on a trip? Like in a proper tour, sort of? 259 00:28:41,520 --> 00:28:46,840 - Is it decided now? -Yes. I am the chief. 260 00:28:47,960 --> 00:28:52,920 We're going on a trip! We're going out and plunder and rape again!